Wollt Ihr Euch scheiden lassen oder formal verheiratet bleiben?
Jeder muss natürlich seinen eigenen Anwalt bezahlen. Ich würde immer empfehlen, dieses Geld auszugeben, da man die Kniffe der Gegenseite nie allein durchschaut. Man kann den Trennungsunterhalt sicherlich auch so vertraglich fixieren oder einfach je nach Situation vertragslos darauf vertrauen, aber spätestens den nachehelichen Unterhalt (nach der Scheidung) muss ein Anwalt formulieren und in einer Scheidungsfolgenvereinbarung dem Gericht vorlegen. Für diesen Schritt solltest Du auf keinen Fall auf einen eigenen Anwalt verzichten.
Dein Mann wird logischerweise Interesse daran haben, sowohl den Trennungsunterhalt als auch den nachehelichen Unterhalt gering zu halten. Nur ein guter Anwalt kann dich beraten, welche Höhe Du erreichen kannst und wie der Zugewinnausgleich in Eurem Falle zu bemessen ist. Ich würde nicht riskieren, auf die Finten des Ex hereinzufallen.
